दक्षिणी लेबनान में दो इज़राइली रिजर्विस्टों की मौत हो गई और सेना ने जवाबी कार्रवाई की।

इज़राइल की उत्तरी सीमा पर एक बार फिर खून बहा है। इज़राइल रक्षा बलों (आईडीएफ) के दो सैनिक, दोनों रिज़र्विस्ट, दक्षिणी लेबनान में मारे गए, और चार अन्य घायल हुए हैं, जिनमें से दो की हालत गंभीर है, ऐसा इज़राइली प्रेस ने बताया है। इज़राइली सेना की प्रतिक्रिया में देरी नहीं हुई: अरब प्रेस के अनुसार, निकासी की चेतावनी के बाद एक लेबनानी गाँव पर हमले किए गए। जहाँ विरोधी गुटों के मीडिया घटनाक्रम के क्रम पर अलग-अलग संस्करणों के साथ इस घटना का दस्तावेजीकरण कर रहे हैं, वहीं किसी भी स्पेनिश मीडिया ने यह खबर प्रकाशित नहीं की है।

यह क्यों मायने रखता है

यह घटना क्षेत्रीय तनाव के चरम क्षण में लेबनानी मोर्चे को फिर से सक्रिय करती है। यह कोई अलग-थलग टकराव नहीं है: यह इस बात का प्रमाण है कि जो अनकही समझ इस क्षेत्र को शांत रखे हुए थी, वह टूट गई है। स्पेनिश पाठक के लिए, जो भौगोलिक रूप से दूर है लेकिन मध्य पूर्व में किसी भी वृद्धि के परिणामों — ऊर्जा की कीमतों, यूरोपीय सुरक्षा, प्रवासन प्रवाह — के संपर्क में है, यह समझना कि वास्तव में क्या हुआ है, सत्यापित तथ्य को प्रत्येक पक्ष के संस्करण से अलग करने की माँग करता है। और यह, आज, केवल इज़राइली और अरब स्रोतों द्वारा प्रकाशित सामग्री की तुलना करके ही संभव है।

तथ्य

यह घटना दक्षिणी लेबनान में हुई, वह क्षेत्र जो महीनों से इज़राइल और लेबनानी सशस्त्र समूहों के बीच रुक-रुक कर होने वाले गोलाबारी का मंच रहा है। इज़राइली प्रेस, विशेष रूप से हारेत्ज़ अखबार के अनुसार, आईडीएफ के दो रिज़र्विस्ट पड़ोसी देश के दक्षिण में एक विस्फोट में मारे गए। उसी मीडिया ने चार घायल सैनिकों की संख्या बताई है, जिनमें से दो गंभीर रूप से घायल हैं।

अरब प्रेस, अपनी ओर से, बाद के क्रम का दस्तावेजीकरण करता है: इज़राइली सेना ने एक गाँव को निकासी की चेतावनी जारी करने के बाद दक्षिणी लेबनान पर हमले किए। यानी, इज़राइली ऑपरेशन अंधाधुंध बमबारी नहीं थी, बल्कि नागरिक आबादी को पूर्व सूचना देने के बाद एक लक्षित कार्रवाई थी।

दोनों गुटों के स्रोत जो साझा करते हैं, हालाँकि वे इसे अलग-अलग तरह से पेश करते हैं, वह केंद्रीय तथ्य है: लेबनानी क्षेत्र में एक इज़राइली हताहत हुई और इज़राइली सेना की ओर से दंडात्मक सैन्य प्रतिक्रिया हुई। मतभेद शुरू होता है इस व्याख्या से कि प्रारंभिक विस्फोट किसने किया और किस उद्देश्य से।

जेरूसलम पोस्ट, एक अन्य इज़राइली मीडिया, इस घटना को अपने रक्षा अनुभाग में कवर करता है, जो घटना की सैन्य प्रासंगिकता की पुष्टि करता है। बीबीसी ने भी अपने विश्व संस्करण में यह जानकारी दी है, जो इस घटना को स्थानीय मामले से वैश्विक रुचि की खबर तक ले जाती है।

प्रत्येक पक्ष क्या कहता है

**इज़राइली प्रेस**, हारेत्ज़ और जेरूसलम पोस्ट, का कहना है कि दो आईडीएफ सैनिक मारे गए और चार दक्षिणी लेबनान में घायल हुए। ज़ोर रिज़र्विस्टों की जान की हानि पर है, एक ऐसा तथ्य जिसका इज़राइल में विशेष भावनात्मक और राजनीतिक भार है: वे नागरिक हैं जिन्होंने मोर्चे पर सेवा करने के लिए अपना नागरिक जीवन छोड़ दिया। इज़राइली कथा इन घटनाओं को रक्षात्मक मिशन पर अपनी सेनाओं पर हमले के रूप में पेश करती है।

**अरब प्रेस**, अल मॉनिटर, इस घटना को लेबनानी आबादी पर प्रभाव के दृष्टिकोण से पेश करता है: इज़राइली सेना ने एक गाँव को निकासी की चेतावनी देने के बाद दक्षिणी लेबनान पर हमला किया। जो क्रम वह प्रस्तुत करता है वह सामूहिक दंड की इज़राइली कार्रवाई का संकेत देता है, जिसमें पूर्व सूचना नागरिकों के प्रति एकमात्र इशारा है। यह इज़राइली हताहतों को खबर के केंद्रीय तत्व के रूप में उल्लेख नहीं करता।

**रूसी प्रेस**, एक प्रतीत होता है असंबद्ध तत्व पेश करता है लेकिन जो क्षेत्रीय तनाव में संदर्भ जोड़ता है: एक रूसी ड्रोन डेवलपर येकातेरिनबर्ग में एक कार विस्फोट में गंभीर रूप से घायल हो गया। समाचार प्रवाह में इस जानकारी का शामिल होना बताता है कि रूसी मीडिया किसी भी ऐसी घटना पर बारीकी से नज़र रख रहा है जिसके अपने नागरिकों की सुरक्षा या उन संघर्षों की गतिशीलता में निहितार्थ हो सकते हैं जहाँ रूस के हित हैं।

**अन्य देशों का प्रेस**, कनाडा, संयुक्त राज्य अमेरिका, ईरान, पाकिस्तान, तुर्की, अफ्रीकी और यूरोपीय मीडिया, उसी घटना को कवर करते हैं, जो इसकी वैश्विक प्रासंगिकता की पुष्टि करता है। ईरान और तुर्की का कवरेज, जिन देशों के मध्य पूर्व में शक्ति संतुलन में सीधे हित हैं, विशेष रूप से महत्वपूर्ण है: लेबनान में कोई भी वृद्धि सीधे उनके प्रभाव क्षेत्रों को प्रभावित करती है।

मशीन क्या कहती है

यूनाइटेड स्टेट्स जियोलॉजिकल सर्वे (यूएसजीएस), वैश्विक भूकंपीय निगरानी नेटवर्क जिसके पास कोई संपादकीय लाइन या राजनीतिक हित नहीं है, ने पिछले 24 घंटों में 120 किलोमीटर के दायरे में कोई भूकंपीय घटना दर्ज नहीं की। यह डेटा प्रासंगिक है क्योंकि यह इस संभावना को खारिज करता है कि दक्षिणी लेबनान में घटना — यदि प्रारंभिक विस्फोट बड़े पैमाने पर था — प्राकृतिक उत्पत्ति की थी या इतना शक्तिशाली था कि पता लगाने योग्य भूकंपीय छाप छोड़ सके। भूकंप, बड़े पैमाने का विस्फोट या गहन बमबारी सेंसर पर निशान छोड़ते हैं। उनकी अनुपस्थिति बताती है कि घटनाएँ उस पैमाने पर हुईं जो भूकंपीय पहचान की सीमा तक नहीं पहुँचती, जो बड़े पैमाने पर तोपखाने के आदान-प्रदान के बजाय कम तीव्रता के संचालन की ओर इशारा करती है।

जो हम नहीं जानते

उपलब्ध जानकारी कई आवश्यक तत्वों को स्पष्ट करने की अनुमति नहीं देती। हम नहीं जानते कि दो इज़राइली रिज़र्विस्टों को मारने वाले विस्फोट का कारण क्या था: क्या यह रखी गई बम थी, एक तात्कालिक विस्फोटक उपकरण, मोर्टार फायर या किसी अन्य प्रकार का हमला। हम दक्षिणी लेबनान के भीतर घटना का सटीक स्थान नहीं जानते, न ही मृतकों और घायलों की पहचान। हम नहीं जानते कि इज़राइली जवाबी हमलों के बाद लेबनानी पक्ष में हताहत हुए या नहीं, न ही उन हमलों का पैमाना। एक सेंसर से परामर्श किया गया और समीक्षित विंडो में कोई रिकॉर्ड नहीं लौटाया, जो घटना के आकार को मापने की हमारी क्षमता को सीमित करता है। हमारे पास इस घटना पर इज़राइल या लेबनान की सरकारों के आधिकारिक बयान भी नहीं हैं।

एक सन्नाटा जो बोलता है

स्पेनिश मीडिया में इस खबर की अनुपस्थिति, अपने आप में, एक तथ्य है। जहाँ कम से कम एक दर्जन देशों का प्रेस इस घटना को कवर कर रहा है, वहीं स्पेनिश पाठक को अपने नियमित माध्यमों से इस जानकारी तक पहुँच नहीं मिली है। ऐसे समय में जब दुष्प्रचार अपने चरम पर है, सन्नाटा भी पूर्वाग्रह का एक रूप है।

जो हम निश्चितता के साथ जानते हैं वह सीमित है: दो इज़राइली सैनिक दक्षिणी लेबनान में मारे गए हैं, चार घायल हुए हैं, और इज़राइली सेना ने निकासी की चेतावनी के बाद हमलों के साथ जवाब दिया है। उन तथ्यों की व्याख्याएँ इस बात के अनुसार भिन्न हैं कि उन्हें कौन बताता है। वृद्धि वास्तविक है, संघर्ष के विस्तार का जोखिम भी, और स्पेनिश में सत्यापित जानकारी की कमी स्पेनिश पाठक को पक्षपाती विवरणों की दया पर छोड़ देती है।

इज़राइल का उत्तरी मोर्चा फिर से जल उठा है। इस बार, आग आधी दुनिया के पहले पन्नों तक पहुँच गई है। स्पेनिश पाठक, जिसने अपने मीडिया में यह खबर नहीं देखी है, उसे खुद से पूछना चाहिए कि क्यों। इसका उत्तर, इस संघर्ष में लगभग हमेशा की तरह, इस बात पर निर्भर करता है कि आप किसे पढ़ते हैं। हमने, कम से कम, यह पंक्ति लिखने से पहले हर तरफ देखा है।

यह लेख कई देशों के पुष्ट स्रोतों से स्वचालित रूप से लिखा और अनुवादित किया गया है।